Traduction assermentée | Cabinet Galith Portal

Traduction assermentée

Le CABINET GALITH PORTAL est spécialisé en traduction assermentée.
L’assermentation d’un document a une valeur juridique.

Nous traduisons tous les documents juridiques, techniques, administratifs, universitaires et nous les assermentons.

Tarifs étudiants à partir de 30€HT la page

Nous sommes référencés auprès des plus grandes universités françaises et étrangères, qui apprécient notre sérieux.

Traductions Assermentées par Traducteurs Agréés près des Cours et Tribunaux français et européens. Toutes nos traductions sont valables en France et à l’étranger.

Traductions reconnues par la Préfecture de Police, la CAF, la Sécurité Sociale, le Ministère des Affaires Etrangères (MAE), la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCIP et autres villes), les Universités et tous les organismes qui requièrent des traductions assermentées.

Documents d’état civil

Acte de naissance
Acte de divorce
Acte de mariage
Acte de décès
Attestation de célibat
Attestation de PACS
Carte d’identité
Carte de séjour
Carte de résident
Livret de famille
Passeport
Permis de conduire…

Diplômes & Attestations

Attestation de scolarité
Attestation de formation
Attestation de niveau de langue
Attestation de stage
Bulletins scolaires
Lettres de recommandation
CV
Diplôme du brevet
Diplôme du baccalauréat
Diplômes professionnels
Diplômes universitaires (Licence, Master, Doctorat, BTS, etc.)
Relevés de notes
Lettres de motivation…

Documents administratifs

Attestation d’assurance
Attestation médicale
Avis d’imposition
Bulletins de salaire
CAF
Carte grise
Comptes-rendus
Dossier d’adoption
Dossier d’immigration
Dossier de naturalisation
Dossier de visa
Relevé bancaire
Sécurité sociale…

Documents juridiques

Acte de cession
Acte notarié
Appel d’offre (international)
Assignation
Casier judiciaire
Changement de nom
Conclusion
Décision du Tribunal
Jugement
Legs
Litiges juridiques
Ordonnance (de divorce…)
Requête
Procédure judiciaire
Procuration
Procès verbal d’AG
Sentence
Succession
Testament
Texte législatif…

Documents commerciaux

Bilans
Brevets
Cahier des charges
Contrats commerciaux
Formulaires divers
Registre des sociétés
Statut de société
K-bis…

Documents financiers

Business plans
Développement durable
Documents de fusion-acquisition
Prospectus
Rapports annuels et financiers
Rapports d’audit
RSE…

Documents techniques

Agroalimentaire
Architecture
Bâtiment
Electronique
Environnement
Informatique
Ingénierie
Mécanique
Télécommunications
Transports…

Traduction juridique

Depuis sa création, le CABINET GALITH PORTAL a su répondre à de nombreuses demandes dans le domaine de la traduction juridique.

Nos clients issus du monde bancaire, des grandes entreprises travaillant à l’export, des études notariales, des cabinets d’avocat nous font confiance pour notre expertise en traduction juridique, ainsi que pour notre confidentialité et notre rapidité. Tous nos traducteurs sont des experts et des juristes.

La traduction juridique est une spécialité très précise qui demande une attention particulière ainsi qu’une connaissance du droit. Nos traducteurs sont des professionnels expérimentés dans ce domaine et attachent le plus grand soin à l’exactitude de la transcription.

Tous nos traducteurs sont spécialisés dans leur langue maternelle et ont plus de 10 ans d’expérience dans la traduction juridique. Nous proposons des traductions simples et assermentées.

Jugements internationaux
(droit social, de la famille, commercial, successions)
Contrats commerciaux
Baux commerciaux
Factures commerciales
Kbis et statuts de société
Assignations en justice
Pouvoirs
Jugements…

Conclusions juridiques
Actes notariés
Actes de mariage, de décès, de divorce, de naissance
Permis de conduire
Pièces d’identité, passeport
Baux
Contrats de vente, de distribution
Formulaires de douane
Contrats de travail…

Mainlevées judiciaires
Plaintes
Courriers et échanges juridiques
Formulaires fiscaux
Permis de travail
Factures commerciales
Courriers et correspondances juridiques
Lettres d’intention successions
Déclarations…

Interprétariat de conférences & interprétariat assermenté

Nous offrons également des services d’interprétariat de conférence (en cabine) et consécutif (lors de réunions) ainsi que des services d’interprétariat assermenté (près des notaires, avocats…).

Vous avez besoin d’un interprète de conférence lors d’un colloque organisé dans le domaine de la finance, du droit, des sciences, ou simplement lors d’une manifestation grand public ?

Vous êtes une entreprise et vous avez besoin d’un interprète pour vous accompagner lors d’une réunion ?

Vous êtes avocat ? Vous êtes notaire ?
Vous avez des clients étrangers qui doivent être accompagnés par un interprète assermenté ?

N’hésitez pas à nous téléphoner, nous ferons de notre mieux pour vous aider ! Un devis immédiat vous sera fourni et nous vous garantissons un travail rapide, de qualité, et à des prix compétitifs.

Traduction financière

Depuis sa création, le CABINET GALITH PORTAL a su répondre à de nombreuses demandes dans le domaine du Droit, de la Finance et de la Banque.

Les sujets financiers sont très vastes. Nos collaborateurs sont spécialisés dans ce secteur d’activité car ils maîtrisent à la fois leur langue maternelle et les sujets financiers et juridiques. Leurs traductions reflètent une compréhension et une connaissance parfaites de ces secteurs.

Chaque projet est traité minutieusement avec la volonté de fournir une traduction de qualité.

Nous vous offrons un service de traduction dans toutes les langues : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, néerlandais, danois, suédois, finlandais, estonien, russe, hongrois, tchèque, polonais, roumain…

Rapports Annuels et Financiers
Rapports d’activités et rapports trimestriels
Documentation IAS/IFRS
Bilans et comptes de résultat
Prévisions financières
Normes comptables

Contrats d’actionnaires
Rapports d’audit
Documents de fusion et d’acquisition
Introduction en bourse
Notices d’informations aux actionnaires
Normes Bancaires

Analyses et rapports sur les emprunts, actions, devises et matières premières
Publications ad-hoc
Communiqués de Presse Financiers
Business Plans…

Traduction technique

Le CABINET GALITH PORTAL est spécialisé dans la traduction technique dédiée aux entreprises œuvrant dans les domaines les plus divers :

Bâtiment, architecture, électricité, électronique, informatique, ingénierie, médical et scientifique, nucléaire, pharmaceutique, ou encore les domaines comme le marketing, la communication et la télécommunication, l’hôtellerie, les groupes d’assurances, l’import-export…

Fiches techniques
Sites web, applications iPhone/iPad
Guides de téléphonie mobile
Notices d’utilisation, notices d’installation
Descriptifs de produits informatiques
Modes d’emploi, manuels techniques, de label qualité, manuels d’utilisation
Supports de formation technique
Plaquettes commerciales, présentations d’entreprises, cartes de visite
Publicités, newsletters, documents de ressources humaines
Publications médicales, questionnaires médicaux, rapports d’essais
Présentation marketing, communiqués de presse, études marketing

Guide de voyages, billets d’avion et de train
Brochure d’hôtel
Guide gastronomique, promotion régionale
Publications diverses pour les musées
Diagnostics environnementaux
Fiches et brochures produits
Brevets
Notices médicales, protocoles de tests
Projets et comptes-rendus de recherche
Procédés de fabrication…

N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations.

Formation – Coaching de Langue Anglaise

Apprendre l’anglais est une priorité aujourd’hui

Une nouvelle méthode de coaching de la langue anglaise qui porte ses fruits.

Cette méthode a été développée par mes soins, Galith Portal, Traductrice/Interprète et gérante du Cabinet Galith Portal. Comme beaucoup de personnes le savent déjà, j’ai eu la chance au cours de ma vie de résider dans plusieurs pays et d’apprendre plusieurs langues. Aujourd’hui, je maîtrise une dizaine de langues, dont cinq parfaitement. Les cinq autres sont des langues de travail apprises au cours de ces dernières années.

Après 20 ans de confinement intellectuel, j’ai développé une méthode avec la création de l’Institut Galith Portal en septembre 2019. Tous mes étudiants (14-25 ans) ont atteint leurs objectifs haut la main !

Apprenons l’anglais en nous amusant ! Résultats fabuleux après 10 séances de coaching. De nombreux stages sont également proposés.

Préparons ensemble le futur de nos enfants, préparons ensemble notre futur !